Traspaso de coche siendo extranjero: NIE y documentos
Actualizado: ·6 min de lectura
Un extranjero puede comprar o vender un coche en España y hacer el traspaso igual que un español. Lo imprescindible es el NIE: como documento vale la TIE, o el pasaporte junto al certificado de NIE, y los ciudadanos de la UE pueden usar su certificado de registro con su documento de identidad. El impuesto se paga en la comunidad del comprador, y si no tienes residencia fiscal en España conviene revisarlo antes.
Se puede, y el trámite es el mismo
Ser extranjero no cambia el traspaso. El comprador paga el impuesto de su comunidad y la tasa de la DGT, y la DGT registra al nuevo titular, exactamente igual que con dos españoles. La DGT lo explica en su página de transferencias de vehículos.
Lo que sí cambia son dos cosas: qué documento de identidad presentas y, si no vives en España, cómo encaja el impuesto con tu residencia fiscal. Vamos por partes.
El NIE es imprescindible
El NIE (Número de Identidad de Extranjero) es tu número de identificación ante las administraciones españolas. Para la DGT y para Hacienda cumple la función que el DNI cumple para un español: es el número que figura en el contrato, en el impuesto y en el registro de vehículos.
Sin NIE no se puede poner un coche a tu nombre. Si estás pendiente de que te lo den, espera a tenerlo antes de firmar la compra: el plazo de 30 días para el traspaso empieza a contar con el contrato, no cuando te llega el NIE.
Si eres el vendedor y el coche ya está a tu nombre en España, ya tienes NIE: es el que figura en el permiso de circulación.
Qué documento de identidad vale
Junto al NIE hay que acreditar la identidad. Según tu situación, vale:
- La TIE (tarjeta de identidad de extranjero), si eres residente de fuera de la Unión Europea. Lleva foto y el NIE, así que sirve sola.
- El pasaporte junto al certificado de NIE, si no tienes TIE.
- El certificado de registro de ciudadano de la UE, si eres de la Unión Europea, junto a tu pasaporte o documento de identidad de tu país.
Igual que con el DNI, hay que enviar el documento por las dos caras y en vigor. El resto de papeles es igual para todos: el permiso de circulación y la ficha técnica con la ITV en vigor. Los tienes, con ejemplos, en los documentos para el traspaso de un coche.
Sin certificado digital y desde fuera
La mayoría de extranjeros no tiene certificado digital español, y muchos no están en España cuando cierran la venta. Ninguna de las dos cosas impide el traspaso.
Hacerlo por tu cuenta online exige certificado digital o Cl@ve. La alternativa es que lo presente una gestoría con tu mandato firmado: tú solo firmas el contrato y el mandato, y hoy esa firma se puede hacer desde el móvil. Comparamos las opciones en la guía del traspaso de coche sin certificado digital.
El impuesto y la residencia fiscal
El impuesto de la compraventa, el ITP, se paga en la comunidad autónoma donde vive el comprador, con el tipo de esa comunidad. Para un extranjero residente en España no hay ninguna diferencia: paga el de su comunidad como cualquier vecino.
Donde hay que mirar con más cuidado es si el comprador no tiene residencia fiscal en España o acaba de llegar. Ahí puede no estar claro a qué comunidad corresponde el impuesto, y conviene revisarlo antes de presentar nada. Si además tienes otras cuestiones fiscales abiertas (residencia, ingresos en dos países, régimen de impatriados), lo sensato es que lo vea un asesor de fiscalidad internacional como Benavides Asociados, el despacho que hay detrás de Kivo.
Cómo se calcula el impuesto, con el tipo de cada comunidad, está en cuánto cuesta el traspaso de un coche.
Antes de conducir el coche que has comprado
El traspaso tarda unos días, pero puedes usar el coche desde la compra si cumples dos condiciones: que tenga seguro en vigor y la ITV al día. El seguro es obligatorio en España aunque el coche aún figure a nombre del vendedor, así que contrátalo desde el mismo día de la compra. Mientras llega el permiso a tu nombre, lleva en el coche una copia del contrato de compraventa.
Si vendes porque te vas de España
Es el caso que más problemas da después. Mientras el traspaso no esté hecho, el coche sigue a tu nombre para Tráfico y para el ayuntamiento, aunque tú ya estés en otro país: las multas y el impuesto de circulación te seguirán llegando a ti.
Antes de irte:
- Firma un contrato con fecha y hora, y quédate una copia.
- Asegúrate de que el traspaso se presenta. Si se hace online, puedes firmar desde donde estés aunque ya te hayas ido.
- Si no tienes garantías de que el comprador lo haga, presenta la notificación de venta. Traslada la responsabilidad al comprador desde esa fecha. Está explicada en la guía de la notificación de venta en la DGT.
La obligación de comunicar el cambio de titular en 30 días la fija el Reglamento General de Vehículos, y vale igual seas o no residente.
En Kivo hacemos traspasos a extranjeros con NIE en toda España: cada parte envía sus fotos y firma desde el móvil, y nosotros pagamos el impuesto y presentamos el cambio de titular. Puedes hacerla con Kivo o escribirnos en inglés desde la página en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Puedo comprar un coche en España sin NIE?
Para ponerlo a tu nombre en la DGT necesitas un NIE. Sin él, el traspaso no se puede presentar. Si estás tramitándolo, espera a tenerlo antes de firmar, porque el plazo de 30 días empieza con el contrato.
¿Qué documento de identidad vale si soy extranjero?
La TIE (tarjeta de identidad de extranjero), o el pasaporte junto al certificado de NIE. Si eres ciudadano de la Unión Europea, tu certificado de registro con el NIE junto a tu pasaporte o documento de identidad.
¿Tengo que estar en España para hacer el traspaso?
No necesariamente. Con un servicio online cada parte envía las fotos de sus documentos y firma desde el móvil, esté donde esté. No hace falta ir a Tráfico ni coincidir con la otra parte.
Me voy de España, ¿qué hago con el coche?
Si lo vendes, asegúrate de que el traspaso se hace antes de irte o presenta la notificación de venta. Si no, las multas y el impuesto de circulación te seguirán llegando como titular.
¿Me atendéis en inglés?
Sí. Tienes la página en inglés de Kivo y puedes escribirnos en inglés: te contestamos por email en cada paso. Los documentos oficiales, como el contrato y los de la DGT, están en español, y te explicamos qué es cada uno.
Fuentes oficiales
Enlazamos solo a la fuente original: DGT, BOE, Agencia Tributaria, RACE y el Consejo General de Gestores Administrativos. Las cifras son de 2026; si cambian, actualizamos la guía y la fecha de arriba.